Rumo aos Mundos do Futuro

O domeragiano dirigira-se diretamente para eles e acomodara-se pesadamente na cadeira vaga.
— Ah! Os dois habilidosos engenheiros! — rugira o estrangeiro. — Lembram-se de mim, não?
— Sim — respondera Marner rapidamente. — Fizemos um trabalho de iluminação para você no ano passado. Como ficou?
— Tão bom quanto poderia ser — respondeu o domeragiano, depois voltara-se para o garção: — Duas cervejas, por favor.
— Que quer dizer com isso? — perguntara kemridge, enquanto as cervejas eram servidas.
— Um momento, por favor — dissera o estrangeiro, envolvendo delicadamente os copos com dois tentáculos e levando cada um deles às duas bocas rasgadas dos lados do rosto; não escondera sua satisfação: — Maravilhosa bebida, a cerveja de vocês! O único ponto em que a terra é claramente superior a Domerang é na bebida!

Extraído de Rumo aos Mundo do Futuro (To Worlds Beyond), de Robert Silverberg. Livro de 1965, tradução de Tereza Monteiro Deutsch, Editora das Américas S.A., 1967.